[ComAr] | Русский форум фанатов Combat Arms |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » [ComAr] | Русский форум фанатов Combat Arms » Прочее » Интересные цитаты
"Все люди лгут" (с) Dr.House
"Религия убила еще одну жизнь" (c) Dr. House
"Словам - тесно, а мысли - просторно" (с) Гоголь
"...я был не ниже самого себя" (с) Машина Времени
"...я был не выше самого себя" (c) Машина Времени
"Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас, однажды он прогнется под нас" (с) Машина времени
"- Скажите, а рэп - это ведь правда улиц?
- Ага, кривда замкнутых помещений" (с) неизвестный источник
|
Отредактировано -MuTi- (3 мая, 2010г. 19:07:20)
Хм.
Моя любимая:
In vein and valor
Be what they fear.
Their days are over,
Our nights are here.
(Converge - No Heroes)
In vein and valor
Be what they fear.
Their days are over,
Our nights are here.
перевод (не точный):
В вене и доблести
Быть, чего они боятся.
Их дни заканчиваются,
Наши ночи есть здесь.
Отредактировано -MuTi- (8 марта, 2010г. 20:35:44)
В вене и доблести Быть, чего они боятся. Их дни заканчиваются, Наши ночи есть здесь.
Сразу видно ПРОМТ.
Сразу видно ПРОМТ.
значит плохо видно.
перевод - нормальный, суть понять можно.
Промт.
В крови и в чести
Будь тем, кого боятся.
Их дни закончились,
Наступают наши ночи.
Я не знаю, как перевести точно "in vein and valor" 
Возможно, её можно перевести как "До мозга костей".
Отредактировано MedicineCake (9 марта, 2010г. 13:48:24)
"День — это маленькая жизнь, и надо прожить ее так, будто ты должен умереть сейчас, а тебе неожиданно подарили еще сутки" (с) А.М. Горький
Вы здесь » [ComAr] | Русский форум фанатов Combat Arms » Прочее » Интересные цитаты
Наши друзья
